We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Spiegel im K​ä​fig (Wellensittich)

from Desiderat by Oberer Totpunkt

supported by
bastard_son
bastard_son thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    6
    releases

    Get all 6 OBERER TOTPUNKT releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Totentanz, Neurosen blühen, Desiderat, Stiller Zoo, Erde ruft, and 10 GRAD VOR OT. , and , .

    Purchasable with gift card

      €41.30 EUR or more (30% OFF)

     

about

115 bpm 5:20

lyrics

Ich häng mir einen Spiegel ins Zimmer wie ein Wellensittich,
dann bin ich nicht mehr allein
 
Ich fürchte mich
Ich fürchte mich so
Ich fürchte mich so vor den Menschen
 
In einer Welt von Maskenmenschen
ist Trug die Uniform
Und Schall
Und Rauch
Religion
 
Bei mir seid ihr Schein,
denn wenn der Karneval vorbei ist,
dann seid ihr wie ich - allein
 
Ich häng mir einen Spiegel ins Zimmer wie ein Wellensittich,
dann bin ich nicht mehr allein

Je mets un miroir dans ma chambre comme une perruche ondulée,
pour ne plus être seule

kagami wo heya no kabe ni kake, sekisei-inko mitai ni, sousuruto watashi, mou hitorijya naino.
鏡を部屋の壁にかけ、セキセイインコみたいに、そうすると私、もう一人じゃないの。

Ich fürchte mich
Ich fürchte mich so
Ich fürchte mich so vor den Menschen
 
Nur du bist die Wahrheit,
nur du bist mir nah,
allein du hast den Mut mich zu lieben,
bist pur, und rein, und klar.
Doch du bist fort.
Dein Tod ist ein Faktum, meiner Abstraktion.
Du sagtest, es sei für immer...
 
Ich trage ein Bild in mir,
ein Bild von dir,
aber so lange ich dich nicht finden kann,
zieht mich mein eigenes in den Bann.
Denn wenn ich die Einsamkeit nicht mehr ertragen kann, dann,
dann seh ich mich selbst im Spiegel an...
 
Ich häng mir einen Spiegel ins Zimmer wie ein Wellensittich,
dann bin ich nicht mehr allein

Je mets un miroir dans ma chambre comme une perruche ondulée,
pour ne plus être seule

kagami wo heya no kabe ni kake, sekisei-inko mitai ni, sousuruto watashi, mou hitorijya naino.
鏡を部屋の壁にかけ、セキセイインコみたいに、そうすると私、もう一人じゃないの。

Yo pongo un espejo en la habitación como un periquito
ya no estoy solo

I hang a mirror in my room like a budgie,
then I'm no longer alone

Ich häng mir einen Spiegel ins Zimmer wie ein Wellensittich,
dann bin ich nicht mehr allein

Ich trage ein Bild in mir,
ein Bild von dir,
aber so lange ich dich nicht finden kann,
zieht mich mein eigenes in den Bann.
 
Und am Ende eines jeden verschlissenen Tages
sehe ich mich selbst im Spiegel an.
 
Ich dachte, es sei für ewig.

credits

from Desiderat, released March 14, 2014
(Bettina Bormann / Michael Krüger)

license

all rights reserved

tags

about

OBERER TOTPUNKT image

OBERER TOTPUNKT Hamburg, Germany

::OT:: OBERER TOTPUNKT („TDC”, „Top dead center“) is the music project of Hamburg-based Singer-/Songwriter Bettina Bormann and Drummer/Composer Michael Krüger. ::OT:: performs live with Guitar, Theremin, Drums and Percussions as Duo or with live musicians. They made numerious remixes of Bands and are reguarly on tour throughout Germany and beyond. ... more

shows

contact / help

Contact OBERER TOTPUNKT

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like OBERER TOTPUNKT, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now